Awards

India on a Roll: Jai Ho! my current crazze

11:20 AM

Post Ar Rahman's Golden globe win and Jai ho's nomination to Oscars there is renewed interest in the song Jai ho. It Has become anthem of the nation - jai ho, jai ho, jai ho, jai jai jai jai ho.

I myself love this song and Iam litrellaly crazy about it. It is my current fav, I say Iam crazy coz this song is my callertune, sing tone and I've even downloaded it on my phone and listen to it
often, also added it as my profile song on myspace and orkut.

What makes it even better is it is very suitable for India at present as Indians conquer the world in different fields, like AR Rahmans Golden Globe, Oscar nominations, yuki Bhambri winning junior grand slam title, Bhupati-sanias mixed doubles win in Australian open, Indias win against srilanka in 1st 2 ODI'S, Big B gets felicitated at Davos, at least 7 Indians in Frobes top 100, etc etc.....

Jai Ho India!

Though I do believe Jai ho is not ARR's best work, but its not bad too and lets hope he gets the Oscar home. I saw slumdog millionaire and thought it was a great movie and Jai ho was a perfect ending.
And here are lyrics of Jai Ho and the meaning (translation) in English(in pink) :

Lyrics Hindi Song Title: Jai Ho (Aaja Aaja Jind Shamiyane)

Singer(s): SUKHWINDER SINGH, TANVI SHAH, MAHALAKSHMI IYER

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come come below the decorated tent of life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..

Ratti Ratti Sachi Maine Jaan Gavayi Hai

Slowly Slowly Really I lost my life

Nach Nach Koylo Pe Raat Bitayi Hai

Spent my nights dancing on coal

Akhiyon Ki Neend Maine Phoonko Se Uda Di

I blew the sleep in my eyes with air from my mouth

Neele Tare Se Maine Ungli Jalayi Hai

I burned my finger with blue star

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come come below the decorated tent of life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale

Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..

Chakh Le, Ha Chakh Le, Ye Raat Shahad Hai.. Chakh Le

Taste it, yes taste it, this night is honey, taste it

Rakh Le, Ha Dil Hai, Dil Aakhri Had Hai.. Rakh Le

Keep it, yes this is heart, heart is last limit.. Keep it

Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na

(your) Black Black eyeliner - is it your black magic?

Kala Kala Kajal Tera Koi Kala Jadoo Hai Na(your)

Black Black eyeliner - is it your black magic?

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come come below the decorated tent of life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho

Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads

Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho.., Jai Ho..

Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee.., Victory to thee..

Kab Se, Ha Kab Se Tu Lab Pe Ruki Hai.. Kab De

Since when, yes since when, you have stopped at my lips.. since when

Kab Se, Ha Kab De Ab Aankh Jhuki Hai.. Kab De

Since when, yes since when, (your) eyes are closed.. since when

Aisi Aisi Roshan Aankhe Roshan Dono Bhi Hai Hai KyaLike this,

Like this, lightening eyes, making both lightened, yes, yes, what?

Aaja Aaja Jind Shamiyane Ke Tale

Come come below the decorated tent of life

Aaja Jariwale Nile Aasman Ke Tale, Jai Ho, Jai Ho

Come below blue sky decorated with ‘jari’ threads

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee

Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho

Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee, Victory to thee
(Note: This translation is contributed by Mr. Vishal purohit on http://www.indiasummary.com)
Click to listen to tracks from Slumdog millionaire

Click here to watch viedeo of jai ho

You Might Also Like

0 comments

leave your comments here